Przeciętna brytyjska rodzina przeznacza dziś średnio godzinę więcej na obowiązki domowe niż w 1961 r. - mimo, zdawałoby się, gigantycznego postępu, jaki przyniosły pralki automatyczne, zmywarki i miksery.